第二十五回《滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红》中晴雯呵斥林红玉晴雯一见了红玉，便说道：“你只是疯罢！院子里花儿也不浇，雀儿也不喂，茶炉子也不爖，就在外头闲逛罢！”红玉道：“昨儿二爷说了，今儿不用浇花，过一日浇一回罢。我喂雀儿的时候，姐姐还睡觉呢！”碧痕道：“茶炉子呢？”红玉道：“今儿不该我爖的班儿，有茶没茶别问我。”绮霰道：“你听听他的嘴！你们别说了，让他逛去罢。”红玉道：“你们再问问我逛了没有？二奶奶才使唤我说话取东西的。”说着，将荷包举给他们看，方不言语了。大家分路走开，晴雯冷笑道：“怪道呢！原来爬上高枝儿去了，把我们不放在眼里。不知说了一句话半句话，名儿姓儿知道了不曾呢，就把他兴的这样。这一遭半遭儿的算不得什么，过了后儿还得听呵！有本事从今儿出了这园子，长长远远的在高枝儿上才算得呢！”一面说着去了。这里红玉听说，不便分证，只得忍着气来找凤姐。
此处晴雯挤兑管家林之孝之女林红玉，招祸之媒也，伏后文“大姐一笑死晴雯”，后文“抄检大观园”中管家林之孝不留情面地整治晴雯可称之为蓄意了，最终直接导致晴雯落魄惨死……
还有，请容我抖个机灵，望勿喷……
第二十三回《西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心》中描写了宝黛共读西厢的唯美桥段，如下：宝玉道：“好妹妹，若论你，我是不怕的，你看了，好歹别告诉别人去，真真这是好书！你要看了，连饭也不想吃呢！”一面说，一面递了过去。黛玉把花具都放下，接书来瞧，从头看去，越看越爱，不到一顿饭工夫，将十六出俱已看完。自觉词藻警人，余香满口，虽看完了书，却只管出神，心内还默默记诵。宝玉笑道：“妹妹，你说好不好？”林黛玉笑道：“果然有趣。”宝玉笑道：“我就是个‘多愁多病身’，你就是那‘倾国倾城貌’。”林黛玉听了不觉带腮连耳通红，登时直竖起两道似蹙非蹙的眉，瞪了两只似睁非睁的眼，微腮带怒，薄面含嗔，指宝玉道：“你这该死的胡说！好好的把这淫词艳曲弄了来，还学了这些混话来欺负我，我告诉舅舅、舅母去。”
本着对宝黛共读西厢唯美意境的向往，在下认真研读了王实甫的《西厢记》，下面节选一段飙车的场景翻译一下，给大家奇文共赏下，再次乞求大家请轻喷【元和令】绣鞋儿刚半拆，柳腰儿够一搦，羞答答不肯把头抬，只将鸳枕挨。云鬟仿佛坠金钗，偏宜髻儿歪。
翻译：张生唱：「莺莺小姐的绣鞋刚脱了一半，如柳细腰刚刚够用手一握般粗细，她羞羞答答不肯把额头抬起，只是羞赧地挨着床上的鸳鸯枕头，墨云长发仿佛坠下金簪，最可爱最适宜不过的是莺莺那歪着的发髻。」【上马娇】我将这钮扣儿松，把搂带儿解，兰麝散幽斋。不良会把人禁害，咍，怎不肯回过脸儿来？
翻译：张生唱：「我这里把莺莺小姐上衣的纽扣松开，把她脖子上的系带解开，莺莺那如兰麝一般幽香的体香顿时散布满了整个幽静的书斋。这磨人的小妖精禁不住就要把我害了。哎！小姐你怎么就偏是不肯回过脸来让我看着你呢！」【胜葫芦】我这里软玉温香抱满怀。呀，阮肇到天台。春至人间花弄色，将柳腰款摆，花心轻拆，露滴牡丹开。
翻译：张生唱：「我这边像抱着温润幽香如凝脂白玉般的莺莺的胴体。呀！我得遇这般的美妙情形真就像是有情郎到了瑶池天境！春天来到人间，鲜花挑弄姿色，小生轻轻将莺莺如柳丝般纤细的腰肢深情款待一番罢了，（以下两句隐晦翻译）来到花心之中将其轻轻拆开，晶莹的露珠点点滴落，牡丹花终于得以被小生轻叩开来。」【幺篇】但蘸著些麻儿上来，鱼水得和谐，嫩蕊娇香蝶恣采。半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。
翻译：张生唱：「(以下三句隐晦翻译)沾着些个酥麻愉悦之感涌将上来，鱼水之欢得以和谐美满地铺展开来，芬芳娇俏的鲜花嫩蕊任由蝴蝶恣意采摘。莺莺半推半就、欲拒还迎，内心惊喜参半，小生用嘴唇轻轻印在莺莺的香腮。」（末看手帕科）【后庭花】春罗原莹白，早见红香点嫩色。
翻译：(张生作探看手帕状)：事先身下铺就的罗帕原本晶莹透白，这时早已看到幽香的鲜红点染上了这片滑嫩的洁白。
当时宝玉不超过13岁，黛玉最多12岁，如颦儿这般聪慧，不会不懂这段的意思吧，所以仔细想想好像也挺有意思的，这么唯美的画面好像是宝黛悄摸偷看小黄文的样子……
